１８０・わがささやかなグランドツアー（１３）車がない
15.JAN（土）
アイルランド最後にして最大のピンチ。6：00には目が覚め（4日も風呂なし）身支度、出発。車のあるBuckingham St. lowerへ。赤い車がある。青い車はない。パウンド。【駐車禁止でタイヤに輪っかを付けられて罰金を支払わなくてはならないこと。ただし今は輪っかどころか、車がない。】
「なんてこった」
車がない。よりによってこの日に。出発日。【空港に行ってアイルランドを出る日。】通りすがりのおっさんに聞く。ふらふらしている。
'お前の車なんか知らない' '向こうの家をノックしろ'と言って行ってしまう。
ホステルへ戻る。「パウンドされたんです」 通じない。'wrecked' よくわかってもらえない。（しかし髪がかゆい）
GARDAが近くにあるらしい。【アイルランド語の警察】本当に近くだ。'20 yards' 入る。
「ある」と言われる。'stolen...'
え？ 駐車違反ではないらしい。'ロックし忘れたんだろ'
「そうかもしれません」
【警察署の裏手に日産サニーはあった。】
【空港へ】走る。時間内に知らないところへ行くのはつらいものだ（1HRほどで着いたが）。
給油。￡15.95。（30㍑でそのくらいだ。安い）
車の左側へ回る。
穴。
キーホールのあるべきところに穴。【キーホールの部品ごとくり抜かれていた。】これでドアが開けられた手口がわかった。
ミシュランの地図、健康サンダルはあった。【健康サンダルは必需品。】ただし13日に買った本3冊はない。Celtic FairytalesとIrish Myth & Legend、Irish-English English-Irish dictionaryの3冊だ。書名は定かでない。古本にでも売ってしまうのだろう。僕にとっては貴重な研究資料だ。もちろん一部は翻訳されているし、これからも翻訳されるだろうが、辞書は紀伊國屋にだって置いていないだろう。とにかくショックだ。
ツゲヒサ○シの言うことが少しわかった気がする。いくらガイドブックが美しいことを謳っても、善人がいれば――悪人もいるのだ。荷物が見えるように置いた俺のミスと言えるかもしれない。【柘植さんのハードボイルドに影響されて、珍しく一人称「俺」を使っている。】
【現在時刻】9：15。c-inは9：00に済ませた。【空港へのチェックイン】
10：45→11：50の空の旅。LHR。【ロンドン・ヒースロー空港のスリーレターコード。】
【車を盗まれて鍵を壊された件、誠に申し訳ございません。】